-
1 cubierta de proa
(n.) = forecastleEx. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.* * *(n.) = forecastleEx: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
-
2 cubierta de proa
• cowling• forecastle• foredeck -
3 cubierta
f.1 cover.2 carcass, body.3 deck.cubierta de paseo promenade deck4 envelope.5 folder.6 boat deck, deck, boat floor.7 tire, tyre.8 overlay.9 involucre, involucrum.10 operculum.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (gen) cover, covering2 (de libro) cover3 ARQUITECTURA roof4 (de neumático) tyre (US tire)5 (capó) bonnet, US hood6 (de barco, avión) deck\en cubierta on deckcubierta de lona tarpaulin, canvas* * *noun f.1) cover2) deck* * *SF1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)3) (Náut) decksalir a cubierta — to go up o out on deck
4) Méx (=funda) sheath5) (=pretexto) cover, pretext6) (=sobre) envelopebajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith
* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *cubierta11 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* cubierta anterior = front cover, front board.* cubierta de papel = paper cover.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierta protectora = shield.* cubiertas = binding case, case.* cubierta terminada = topping-out.* diseño de la cubierta = cover design.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* fecha de la cubierta = cover date.* interior de la cubierta = inside cover.* sobrecubierta = dust wrapper.* título de cubierta = binder's title.* título de la cubierta = cover title.cubierta22 = deck, upper deck.Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!.cubierta33 = tyre [tire, -USA].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *A1 (funda) cover2 (de un libro) cover, sleeve, jacketB ( Auto) tire*Compuesto:tubeless tire*C ( Náut) (en un barco) decksalió a cubierta he went up on deckCompuestos:● cubierta de aterrizaje or de vueloflight deckpromenade deckpoop deckforedecklower deckmain deckupper deck, top deck* * *
cubierta sustantivo femenino
1
( de libro) cover, sleeve
2 (Náut) ( en barco) deck;
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
' cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *cubierta nf1. [de mesa, cama] covercubierta vegetal vegetation2. [de libro, revista] cover3. [de edificio] roof4. [de neumático] tyre5. [de barco] deckcubierta inferior lower deck;cubierta de popa poop deck;cubierta de proa foredeck;cubierta superior upper deck* * *f1 MAR deck2 AUTO tire, Brtyre3 ARQUI roof* * *cubierta nf1) : covering2) forro: cover, jacket (of a book)3) : deck* * *cubierta n1. (en general) cover2. (de libro portada) cover3. (de libro sobrecubierta) book jacket4. (de rueda) tyre5. (de barco) deck -
4 proa
f.prow, bows (Nautical).* * *1 bow, prow* * *noun f.* * *SF (Náut) bow, prow; (Aer) nosede proa — bow antes de s, fore
poner la proa a — (Náut) to head for, set a course for
* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.----* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *bow, prowsituado en la proa situated forward o in the bowpusieron proa hacia La Habana they set course for Havana* * *
proa sustantivo femenino
bow, prow
proa f Náut bow(s)
' proa' also found in these entries:
English:
bow
- figure head
- prow
- figure
* * *proa nf[de barco] prow, bows; [de avión] nose;poner proa a to set sail for* * *f MAR bow, prow;poner proa a set course for* * *proa nf: bow, prow* * *proa n bow -
5 espacio de popa a proa en medio de la cubierta
• central gangway• middle space on the ship's deck from stern to prowDiccionario Técnico Español-Inglés > espacio de popa a proa en medio de la cubierta
-
6 cubierta2
2 = deck, upper deck.Ex. To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.Ex. Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.----* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!. -
7 foredeck
s.1 proa, la parte delantera del navío. (náutica)2 cubierta de proa, castillo de proa. -
8 cowling
s.cubierta de proa. -
9 foredeck
-
10 crujía
• central gangway• espacio de popa a proa en medio de la cubierta• middle corridor in a building leading to rooms• row of rooms alongside a wide corridor• space between two supporting walls -
11 caravel
s.carabela, antigua embarcación larga y angosta, de una cubierta, tres mástiles y espolón a proa. -
12 carling
s.1 carlinga, viga de madera que corre de proa a popa y soporta la cubierta de un barco.2 Carling, nombre propio. -
13 carvel
s.1 carabela, antigua embarcación larga y angosta, de una cubierta, tres mástiles y espolón a proa.2 carabela. (náutica)3 Carvel, nombre propio.
См. также в других словарях:
cubierta — sustantivo femenino 1. Aquello que cubre una cosa para taparlo o resguardarlo: cubierta impermeable, cubierta de la choza, cubierta de plástico. Hemos puesto una cubierta a la mesa para que no se estropee. 2. Tapa de un libro: la cubierta de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Castillo de proa (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina castillo de proa a la parte de la superestructura de un barco que se eleva sobre la cubierta principal en el extremo de proa. La cubierta sobre ella se denomina cubierta del castillo. Orígenes Castillo de … Wikipedia Español
Pique de proa — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación del pique de proa y popa Pique de proa o Rasel de proa: Es un tanque estructural de un buque, construido para aprovechar los volúmenes de espacio confinados por, el forro del casco en los finos de proa, la… … Wikipedia Español
Monitor Huáscar — Monitor Huáscar … Wikipedia Español
clava — (Del lat. clava.) ► sustantivo femenino 1 Arma tosca que consistía en un palo desbastado de grosor creciente desde la empuñadura hasta el extremo opuesto. SINÓNIMO porra 2 NÁUTICA Abertura superior, a ambos lados de la cubierta de proa de algunas … Enciclopedia Universal
Clase B (submarino) — Saltar a navegación, búsqueda Clase B País productor Países en servicio … Wikipedia Español
Submarinos Clase B (1922) — Clase B Esquema submarino Holland clase F País productor … Wikipedia Español
Clase Shōkaku — El Shōkaku en 1941 País productor … Wikipedia Español
clava — (Del lat. clava). 1. f. Palo toscamente labrado, como de un metro de largo, que va aumentando de diámetro desde la empuñadura hasta el extremo opuesto, y que se usaba como arma. 2. Mar. En algunas embarcaciones de poco porte, abertura superior y… … Diccionario de la lengua española
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela … Wikipedia Español
